Verwarming Utrecht, van cv-ketel tot radiatoren